I am not sure if this will help, but here goes:
Try opening MS Word or Notepad and typing there. If the y still refuses to become an uppercase y - there may be an unlikely problem with your keyboard.
Beware of the sticky keys, a Microsoft invention to assist those that may need keyboard help. At times the MS solution can devolve a perfectly good keyboard/PC interface.
Good Luck!