I totally agree with you, Scientist. Re-planning by choice (company's choice?) is a completely different situation from the "emergency" case, and (based on JAR-OPS) it seems obvious that the same factors should apply - why reduce the safety margins during normal operations just because you're airborne?
Other thoughts or opinions, anyone?