I would suggest using a couple of ethernet over mains adaptors instead, these use the houses wiring circuit to transmit your signals, and they do work quite reliably.
As to using the existing, the network side requires 4 connects, not sure about the pgone line, I thought that needed 4 as well.