I'm trying to keep it simple. In a flight with no vertical acceleration, i.e. level, or constant rate climb/descent, the vertical components of the forces must cancel out. Vertical components of thrust and drag are normally small in light aircraft compared to weight and vertical component of lift.