You seem to have missed the point that a CRI is a JAA Instructor rating and is subject to the conditions stated in JAR-FCL 1.005(a) (2) Applicability of licences, ratings, authorisations and approvals. A CRI can only give instruction to a licence holder which must be a JAA licence not a sub-ICAO licence.