It's a good point - my travel insurer specifies: "We do not cover Bodily Injury or any other loss or damage to You or a Family Member while engaged in flying or other aerial activity, except as a passenger". I've confirmed that I would be covered if was in a friend's plane and he/she was acting as PIC.
I wonder if the aircraft insurance could cover the pilot?