I would agree with EGNXEMA on this one.
I think the person at BD has got confused with a human remains which must travel as cargo and ashes which are usually fine in handluggage.
Did you manage to get hold of TAM? I may havea contact at the LHR office if you still need the question answered.