Lowerlobe I agree with your point regarding a persons state of mind affecting their ability to make decisions, however that depends very much on a persons ability to separate their personal lives from their work lives etc.
A passenger making a complaint because they heard a pilot swearing on the phone is hardly an application of the principles of CRM - I would imagine said pax has never even heard the words before.