"Except that if it had been a VOR/DME, the PNF would have had a simpler, single distance reference all the way to the runway (as would have the PF) and would therefore have been more likely to work out that something was terribly amiss"
The PNF (assuming he wasn't the PF) being endorsed on the approach being flown may have helped also!
Dr