The biggest side lobe of a radar is backwards so apart from direct irradiation, the flight crew are actually sat in the worst place. Good news though is that modern wx radars do not produce that much power.
In the old days sitting behind an Air Intercept radar was considered to carry some risk but not as much as hitting the ground or another aircraft at 1,000 knots.