Development cost of a new vehicle can be spread out over millions of cars vs. only a few hundred planes, if you're lucky. It will take Airbus something like 250 planes sold to recoup the development cost of the 380. Do you think that Volkswagen would even contemplate a new car model if they were only to sell 250 of them?
Plus competition is more fierce in the automotive industry vs. aviation.