I would check with the CAA, but I think you'll find that in order to get a JAA PPL from the CAA you'll need to have your hours in accordance with the JAA class 2 medical, and if that has a restriction on the DAY VFR only then that's the only hours you can count towards it.. IE the night hours can't be counted.. but as I say check with the CAA..