Ian, why not just use the FAA license if you passed the medical? You would then have full privileges.
There are restrictions when using a G-reg aircraft on an FAA ticket but in an N-reg one you would be OK.
I too converted my license 13 years ago on returning to the UK and have since let it lapse and now only keep my FAA license current.
SB