you can't log rotary time in a fixed wing logbook - apparently.
whoever told you that was talking out of their ar5e.
I just put rotary in blue, fixed wing in black, sim at the back. It's worked for 25 years and nobody has batted an eyelid, not even our lords and masters at the CAA when the logbooks went away for various assessments...