I was taught many years ago that the call "Finals" was derived from the old 'funnels' approach lights system - a funnel shaped array of lights leading in to the landing threshold from about half a mile out.
The call was apparently made when inside said funnel of lights.
I am not totally convinced about the validity of the story but a QFI would surely never be wrong!!!