The choice of From email address in OE is decided by to whom the email was originally sent. Second factor is the default account status (Tools > Accounts > Set Default).
You can, using the drop-down box, choose your own address from the list.
Good Luck!