Beags, the beeb have being doing this for years, it IMO originally started when overnight David Ginola became Daveeed Jin-ola whilst playing for Spurs. This 'seed' was initially sewn by football focus/MoTD and has obviously spread to other Beeb depts. Not that i've got anything against it, it's just a trait of the modern world!