Sheesh!
1/ Nose to the right requires TR thrust (they are referring to the net reaction i.e. vector) to the left where I am sitting, don't know about you.
2/ NO torque - well not that you would see on the dials anywhere. So whats keeping the following going - MGB oil pump, Hyd pumps, TR drive train etc?