I think, the Company BALPA Newsletter should generally stay in the region of the BALPA members.
However some extracts and directions could be mentioned and discussed. In regard to management reading about it, there, I see no problem.
They will hear the facts from the CC anyway.
There is a new BALPA NEWSLETTER published today. Watchout for the percentage of pilots pro CC/BALPA way to go!