Mr Brown is correct. The fluid transfer takes place through the brake shuttle valve and can only happen (apparently) from left to right sides, hence the requirement to turn on your right ACMP first.
The PTU has nothing to do with it as this is merely a "power transfer" device, ie: a hydraulically powered motor pump using right system PRESSURE to enable the fluid on the left system to be used if required.
Rgds