Try a google search for "aircraft corrosion"
Try going to the CAA site and carry out a search and enter "corrosion"
Some basics in CAP562. Always good for general aviation knowledge.
Repairs would normally be in the aircraft specific Structural Repair Manual. Inspection for corrosion maybe found in type specific Ageing Aircraft Programme task cards.