I speak reasonable french and have done flight training in it with no problem.
Moi aussi. When I started I struggled to understand more than the basics, but I've found that my French has rapidly improved as a result of flying. As for the theory exams- with multiple choice questions all you have to do is read and understand- eminently easier than having to actually write your own sentances!