The reply by Deliverance is correct for civil ops as well (boredcounter - we don't need permission from the company, it's all down to us!).
I read the US "minimum fuel advisory" different to Scott. If ATC have to put us in the hold or we are already in the hold, then any further undue delay means that we will declare an emergency, not that we will divert.
G W-H