Tezzer
So you bought an inflexible economy ticket and were surprised that the airline wanted to sell you a new one at the tariff prevailing for a short notice, one way, journey.
Am I missing something here?
Your analysis of the best course of action seems spot on however.