I don't really think the BHD to CDG (via Cardiff) really offers that much benefit to the consumer. A direct flight would be a huge success (if they use the right aircraft i.e. ERJ 145)
I think joe public now demands direct flights and the fact that Easyjet already offer this from BFS to CDG suggests to me it won't work via Cardiff.