how is it that now one cannot just push a quote button
One can.
An experimental quote facility was removed because it put too great a load on the server, and people were quoting entire posts instead of choosing the particular parts to which they were responding. (I didn't see that happening in this forum, but it was a problem in some of the others.)
Instead, simply select the
button.