I can't speak with 100% certainty, as my experience is entirely with Norton Ghost, but the process of creating a clone of a disk should be entirely read only.
Perhaps if you can post the menu items that you refer to someone might be able to assess the ambiguous meaning!
SD