Never used Lotus and their programs but, as I heard, you should be able to export your data into some database format, i.e. dBase.
This format can be read by Outlook or, as an intermediate step, you may edit them in Exel or similar program or even with dBase.