Radient heat from the flare during an emergency venting is very hot, but it doesn't usually affect the operation of the helicopter.
Don't know where you get that from, hot air means less power and less power at the wrong time means oops at best or SH***T otherwise. Best summed up by an S61 quite a few years ago that had a heavy landing and chopped its tail off due to hot air.