Not privvy to the tapes, but did they use the M word?
"We are low on fuel, need to get on the ground, have a problem, not sure how much longer we have" etc etc are all open to interpretation.
Declaring a mayday removes any ambiguity in the message you are trying to get across.