Are you and your wife both sharing the same eMail address?
If you have seperate addresses you can set up outlook Express to handle 2 or more 'identities' which will keep your flower arrangements seperate from your wife's arrangements
If you are sharing the same address then you will have to implement a filter system in Outlook to seperate the mail into appropriate folders..