I saw that picture (again and for the umpteenth time) last weekend. CRM brush-up.
The accompanying question is, "Who's flying the aeroplane?"
We thought that it was a response to the stewardess having heard the "Pull up!" call, re-arranging her skirt!