Yes, perhaps the Airline or the Handling Agents should provide these small plastic bags, but regardless of who deals with them - there should be no charge for a DFT regulation.
If anybody should be covering the cost of these then it should be down to the DFT directly, and not the Airports etc.