"since when does the location of a transponder aerial affect the primary radar (ie non-SSR) return?"
If your question was always intended as primary, then apologies, I agree with you
. But I had read and interpreted your previous question as SSR, since it was in the context of the use of transponders.
Cheers
Andy