True to say that I'm sure the Flt Lt in question never intended any offense, and has doubtless been misquoted. I also agree with others that this article should not have been printed, I do think that it shows the RAF in a poor light, though this is more than likely not the fault of said Flt Lt.
I have to admit though, the most worrying thing I think that has come out of this 'debate' is the utter indifference to, and lack of understanding of, non-aircrew branches/trades by SOME of the members of this forum.