bit of it lost in your translation i think.
if you were born in bolivia (you have no control over your parents choices), but then you move to NZ and become a resident, then even if you are living overseas, you are eligible. if you do not have nz residency, you are not eligible.
maybe the other option is to look at air nz's london flight attendant base?