The collocation and co-location of male and female team members of mixed ranks is, and always will be, a problem to accommodation allocators everywhere.
OC's Admin et.c need to point a blind eye at such groups. Inflexibility on the part of senior execs has always been a frustration and is a damned good reason for mixed rank/sex crews being accommodated off-base. - Out of sight = Out of mind.
It's never a good idea to put one's head above the parapet with journo's though.
Next time you want to uuse it, it might not be attached to one's shoulders!
Just for now let's allow the Royal Scottish Army take the flack: - can't be pleasant snorting that amount of Icing Sugar!
(I believe that's powder sugar in Spamese?)