You can apply for the ME on the back of your JAA rating but have to do the 50 question IR Exam then you can operate on your UK IR provided its valid. You will still have to go through the verification rigmarole even though you already have a FAA License.