Shytorque.
Doesn't only happen with students. Not unknown in recurrency checks with low hours pilots. Likewise turning downwind at low level, looking outside (simulating orbiting friends house), speed falls, descent builds up, collective raised - another classic vortex ring "gotcha".