"....upgrading my computer, which basically entails changing the whole inside.."
Don't. Throw it away, give it away, use it as a doorstop.
Then buy a new one. It'll be cheaper in the long run & far less hassle.
And avoid Windows 98ME (stick with 98SE)