I know of three separate occasions where aircraft departing HNL keyed in the coords for DUFFE rather than CLURE outbound on R465 because of the confusing way they were printed on the enroute chart. All happened while I was working, so I'm sure it happened more than that. It can happen!