You can do the Flight review in the UK as well. There are plenty of CFI's here. But your initial question was a ADD-ON to your JAA license. Just do the written and a checkride and you will have a stand alone FAA PPL.
That gives you all the rights and pleasures, and you can just let the JAA go.