I think it is a dangerous path to follow. We have a entirely workable system where, from a safety perspective, ATC stop aircraft bumping into each other, nothing much else. To try and be the 'third pilot' may lead to confusion etc. By all means, contribute towards the pilot's situational awareness and even tell him you believe he is doing something dangerous. But to instruct him to do something (barring the collision bit), hmmm......