Here are some ideas, but not cheaper maybe. Look for a flight out of Shannon. Delta flies several times a week through Shannon. You might get Shannon direct Atlanta, or Shannon, Dublin then Atlanta. Have you looked at taking Ryanair to Manchester or Gatwick or Edinburough, then on to Atlanta. Soemething might be cheaper, just a longer day. Wouldn't shannon be a closer drive?