Why not post lighted stickers in several languages in the well stating "you will die from suffocation and freezing or crush injury if you remain here after takeoff" in this area in a few locations?
A bit like the way they do it on cigarette packets, you mean?
Not being silly, or sarcastic, but I've no doubt it would have the same effect.
I agree, very sad.