there was an article within the last year or so in Aerial Law Enforcement Assosciation Magazine about the use/evolution of nvgs, and when nvgs were first used in military flight, the cockpit lighting was modified/jury-rigged in a similar manner as described by nigelh