AFAIK FSI and the likes are only allowed to perform a checkride at the end of a full initial course. Therefore doing a checkride during a recurrent would not be a real option.
It seems that these days it is easier to move an FAA rating to a JAA license. With 500 hrs on type, you only need to do a proficiency check.
Erik