I should also ad that the weather was nasty but still legally able to make the trip home with a bit of a diversion from a straight line track.
That may well be the case for you ("still legally able to make the trip home") but perhaps not for the hirer, who's ability or confidence may not have been adequate for the conditions.
However, the hirer should, in my view, bear the cost of returning the aircraft to its home field.