"There must be an army of public servants writing and rewriting the regulations, and what do they do when they finish their task?"
Finish the task - why bother? It's now almost ninteen years since CASA started re-writing the CARs.
There's at least few more decades and many CASA jobs to retirement left in the task!!