Luddite, sounds like your peddals have a mis assigned axis to each pedal, in FS go to the control setup menu, setup joystick and assign axis, and there will be an option to set the axis of each pedal to left and right rudder or similar, sorry cant be more precise but dont have FS to hand!